Riporto un estratto dal resoconto di una tavola rotonda organizzata a settembre da micromega sul tema del fine-vita, e a cui hanno preso parte Ignazio Marino, Stefano Rodotà, Beppino Englaro e il Cardinale Barragan. Merita lettura integrale.
~~~
Cardinale Javier Lozano Barragán: Dunque io posso ancora sostenere la tesi che l’idratazione e la nutrizione non sono terapie in se stesse. E allora è impensabile imporre a una persona che sta già molto male, di morire per fame e sete.
Questa è la mia posizione: chiunque – non mi riferisco a questo caso concreto, parlo in generale – impedisce la nutrizione e l’alimentazione a una persona, la sta ammazzando. [...]
Beppino Englaro: Guardi che la Corte di Cassazione ha stabilito che la nutrizione e l’idratazione artificiale sono presidi terapeutici; quindi in base alle nostre leggi noi possiamo dire sì o no a questi presidi terapeutici, comunque invasivi delle libertà personali.
B: Mi scusi, ma io non sto parlando della legge italiana, anche perché io non sono italiano. Io sto parlando delle cose secondo la mia ragione. Se poi una legge dice un’altra cosa e qualcuno vuole tenere più in considerazione quella legge, che la faccia, però io non le sto parlando, anche perché non ho diritto di farlo, della legge italiana, né sto giudicando il Senato o la Corte di Cassazione. Io dico come dovrebbero stare le cose secondo la Chiesa cattolica, non secondo la legge italiana, perché io non entro nelle questioni interne del paese.
E: Ma in Italia sono valide le leggi italiane o no?
B: Io non sono italiano.
E: E allora cosa è venuto a fare? A dirci che non è italiano?
B: Io non sono venuto in Italia, sono venuto al Vaticano, sono ministro del Vaticano, e parlo per conto del Vaticano, non entro nelle questioni italiane.
E: Io invece sono un cittadino italiano e parlo da cittadino italiano.
B: Bene, e io non pretendo di dire nulla sulla sua Costituzione, che rispetto totalmente, perché sono ospite in Italia, benché stia nel Vaticano, però non mi intrometto nelle questioni italiane.
[...]
B: Al termine di questa nostra discussione voglio ribadire la mia simpatia verso il signor Englaro…
E: Cardinale, se mi tratta da assassino, vuol dire che non ha molta simpatia…
B: Togliere la mera idratazione e nutrizione a una persona significa ammazzarla. Ho già spiegato quello che intendevo dire, e penso che all’intelligenza bastano poche parole, chi ha intelligenza può capire le mie parole.
~~~
Già, cardinale, chi ha intelligenza può capire molte cose...